«

»

nov 08 2012

Imprimir Post

Inverno quente! Saiba como utilizar corretamente o sutobu, prevenindo acidentes e incêndio!

O artigo de hoje será sobre cuidados com o sutobu e prevenção de incêndio e intoxicação/morte por monóxido de carbono! Mais um inverno 【冬 fuyu – inverno】  chegando no Japão. Entre os estrangeiros que vão passar o inverno no arquipélago pela primeira vez, talvez haja aqueles que não têm muita noção de como se aquecerem nos dias de frio. Aqui no Japão, na maior parte das regiões, é preciso manter um aquecedor próprio dentro de casa durante o inverno, pois, se não, você irá passar muito frio. Até no inverno, o Japão costuma ser um país de contrastes. Em Hokkaido, extremo norte, os termômetros podem indicar 15 graus negativos, enquanto em Okinawa, no extremo sul, pode estar 15 graus positivos.

Em geral, em todo o Japão o inverno é rigoroso. Sair de casa significa: casacos, botas, luvas, cachecol, gorros,  pantufas e máscaras para evitar a transmissão de gripes e resfriados nesta época do ano. Dentro dos trens,  ônibus, metrô, é aquecido com o ar condicionado. Os carros particulares além do ar quente, utilizam pneus especiais  ou correntes para enfrentar a neve e pista congelada e escorregadia. As bicicletas possuem luvas no guidão. Nas máquinas de vendas (jidou hanbaiki) encontramos bebidas (café, chá, sopa) quentinhas. Os esportes típicos de inverno, como patinação e snowboard, são muito populares. Estações de esqui sempre são uma opção nas férias.

Vocês conhecem os tipos de aquecedores usados no Japão? Sabem como usá-los? São diversos os tipos de aquecedores domésticos. Os mais comuns talvez sejam os aquecedores à base de querosene 【灯油 スト-ブ- touyu sutobu】, o ar condicionado, o kotatsu, o aquecedor halogênio, os tapetes e cobertores térmicos. Também são utilizados os aquecedores descartáveis KAIRO (leia mais aqui Kairo, o aquecedor descartável que não pode faltar no inverno japonês! Já comprou o seu? )

A forma de usar o aparelho de ar-condicionado é muito simples. Mas, para aqueles que têm dificuldades com o idioma japonês, pode parecer um pouco complicado, pois as instruções estão em japonês. Basicamente, o aparelho tem as funções de resfriamento e aquecimento. Para colocar na função de aquecimento, basta selecionar o botão onde estiver escrito DANBO 【暖房】. Em seguida, selecione a temperatura desejada. Atenção! O recomendável é manter a temperatura em torno de 20 graus, aquece e economiza energia também.

O kotatsu talvez seja o aquecedor mais tipicamente japonês. É constituído de uma mesa baixa sob a qual é instalado um aparelho elétrico de aquecimento. Cobre-se a mesa com um edredon e aquece-se sentando-se debaixo desse edredon. As pessoas costumam colocar na sala para assistir TV, no quarto para estudar, ou usam também para jantar, almoçar, ler, etc. Atenção! Nunca coloque roupas ou outras coisas para secar debaixo do kotatsu! Pode parecer prático, mas, na verdade, é muito perigoso e pode causar incêndio!

Sutobu. Funcionam à base de querosene (em japonês touyu). Além, é claro, do aparelho em si, é necessário comprar também um galão para guardar a querosene e a bombinha manual usada para transferir a querosene para o tanque do aparelho. Tanto o aparelho como o galão e a bombinha, estão à venda em qualquer loja de materiais ou home center durante os períodos de frio. A querosene pode ser comprada em postos de gasolina, home centers e também há serviço de entrega em domicílio. Atenção! Esses aquecedores geram monóxido de carbono. O acúmulo de monóxido de carbono pode causar intoxicação. Portanto, é indispensável que você abra as janelas para ventilar o quarto 1 a 2 vezes por hora.

O artigo de hoje será sobre cuidados com o sutobu e prevenção de incêndio e intoxicação/morte por monóxido de carbono!

Uma das opções mais populares no Japão é a utilização do aquecedor a querosene (sutobu), aparelho fácil de usar, porém, se não for adequadamente manuseado poderá causar grandes transtornos à saúde e à vida das pessoas. Envenenamento por monóxido de carbono até incêndios!

【1】 Leia o MANUAL de INSTRUÇÕES do aparelho.

Apesar dos manuais estarem em japonês, vem ricamente ilustrados para fácil compreensão dos usuários. ANTES de usar, leia atentamente as indicações do fabricante. Caso você tenha perdido o Manual, ou ganhou o sutobu sem o correspondente Manual, a internet dispõe alguns exemplares para Download:

Aparelhos da TOYOTOMI – Link
Aparelhos da SHARP – Link
Aparelhos da HITACHI – Link

【2】Cuidados com o GALÃO de querosene

Use somente o combustível recomendado pelo fabricante. Se for querosene, use somente querosene, não misture nada, nem água, nem gasolina. O reservatório de querosene deverá ser de plástico, próprio para armazenamento de combustível, galão colorido (azul, vermelho), nunca utilize galões transparentes. Manter sempre bem fechado, em local fresco (longe de locais com altas temperaturas, como cozinha), longe dos raios solares e principalmente bem longe do alcance das crianças.   Para abastecer o aparelho, primeiro DESLIGUE!! Utilize bomba manual ou a pilha, feche bem o reservatório, se vazou um pouquinho, recomendável secar um papel toalha ou pano seco.   Atenção! Não utilize querosene do inverno anterior, jogue fora, leve ao local de compra (posto de gasolina). Quando não utilizar o sutobu por longo tempo, é aconselhável retirar todo o querosene, isto também é necessário quando for fazer mudanças, transportar para outros lugares.

【3】Cuidados com o sutobu

Independente da marca ou modelo, qualquer sutobu vem com as instruções abaixo. Seguir rigorosamente estas instruções garante a sua segurança e bem estar.   Atenção ! Não deixe o sutobu perto de materiais inflamáveis e explosivos. Não deixe por perto latas de spray, gás, tiner: perigo de explosão. Para proteger pisos sensíveis ao calor, recomenda-se usar embairo, um tapete (material não sintético).

【4】Limpeza e conservação do sutobu

Semanalmente tire o pó acumulado ao redor. Limpe o filtro. Passe um pano  ou aspirador, mas não utilize produtos químicos na limpeza. Para garantir também maior durabilidade do produto, a limpeza correta e rotineira é muito importante. Atenção! Não desmonte o aparelho, não conserte por conta própria. No manual de instruções encontrará a forma correta de limpar o seu aparelho. Nunca derrube água dentro do sutobu.

【5】Cuidados com o plug e tomadas

Muitos aparelhos apesar de serem usados com querosene, também funcionam uma parte com sistema elétrico, ou seja, a ventilação, controles, timer, etc. Por isso é muito importante o cuidado com plugs e tomadas. Atenção ! Esta recomendação é válida para todos os aparelhos elétricos e eletrônicos! No Japão ainda é comum incêndios que iniciaram com um curto circuito, pó acumulado, fios danificados.

【6】Recomendações muito importantes para prevenir acidentes e incêndios

 

De preferência, não durma com o sutobu ligado. Desligue antes de dormir. Ou coloque no timer para desligar algumas horas depois. O monóxido de carbono é um gás letal, que pode levar à intoxicação, envenenamento e óbtio por afixia. Para saber mais sobre o assunto, leia  Monóxido de Carbono mais do que somente um gás letal O outro perigo em dormir com o aparelho ligado, é o  risco de incêndio. No Japão ainda é muito comum incêndios no meio da noite causados por aquecedores diversos.

【7】Recomendações para quem tem crianças.

Não permita que batam no aparelho, que cutuquem, coloquem objetos, brinquedos no interior. Além de danificar o produto, poderá causar acidentes, machucados, queimaduras e incêndios. Atenção! Quem tem filhos pequenos, podem usar a grade de proteção própria, mas nunca estenda roupas e toalhas nesta grade com o sutobu ligado.

【8】Em caso de pegar fogo no sutobu

Primeiro tire o plug da tomada. NUNCA jogue água, vai espalhar mais ainda o fogo. MOLHE um cobertor ou uma toalha grande e abafe o fogo. Para fugir de um incêndio, procure se locomover rente ao chão (fumaça sobe), protegendo o nariz com um lenço ou toalha, se for molhada com água seria o recomendável.

【9】O que fazer com o ar seco do recinto fechado?

Normalmente, um recinto onde utiliza aquecedores, seja a querosene, elétrico, ar condicionado, o ar fica muito seco. Para evitar, muitos japoneses colocam uma CHALEIRA  com água encima do sutobu, que requer um cuidado dobrado, verificando sempre o nível da água.

Estender uma toalha molhada (longe do sutobu), deixar um copo de água no recinto, também são outras opções para devolver a umidade do ar, principalmente a noite. Se tiver pessoas tossindo, é mais do que recomendável.

【10】O que fazer com as janelas ?

Normalmente quando usamos sutobu ou outro tipo de aquecedor, devido `a diferença de temperatura interna e externa, os vidros da janela “suam” e muitas vezes chega a molhar o piso. Para evitar este problema, existem soluções caseiras como: colocar jornal ou uma toalha, para que seja absorvido a água. Toda vez que a janela estiver suada, ou logo de manhã cedo, passar um pano seco no vidro da janela ou rodinho próprio para coletar a água. No mercado também existem várias soluções, como fitas adesivas, sprays, etc.  O importante é não deixar molhar paredes e pisos, pois poderá criar fungos e estragar, manchar estas partes da casa.

Produtos : 【結露防止】Ketsuroboushi – prevenir condensação da água

 

Video – editado pelo Crazy Japan Tv,  um canal com curiosidades e informações do Japão!   Encontre aqui Canal You Tube, fanpage http://www.facebook.com/CrazyJapanTV

 

 

Link permanente para este artigo: http://blog.suri-emu.co.jp/?p=304

2 comentários

  1. Ana Flora

    OI… onegai vc não teria como obter o manual do sutobo CORONA…. arigato

    ana flora

  2. Marcelo Alves

    Moro no Brasil, e gostaria de saber se vocês podem me indicar como adquirir dois aparelhos aquecedores iguais ao da publicação acima.

    Grato.

    Marcelo Alves.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Você pode usar estas tags e atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Translate »