«

»

nov 23 2011

Imprimir Post

Kairo, o aquecedor descartável que não pode faltar no inverno japonês! Já comprou o seu?

Quando chega o inverno, as prateleiras das Farmácias, Home Center e até dos supermercados ficam lotados  de Kairo, aquecedor descartável do Japão. Em diversas marcas, tamanhos e finalidades, ficamos perdidos na hora de escolher. Escolher o tipo  mais adequado para sua pessoa é importante, porém você deverá saber como utilizar ou como NÃO utilizar este produto para evitar acidentes e queimaduras.Conhecer ítens importantes antes da compra:

Todas as embalagens trazem descrições de:

♦ Uso : (1) com adesivo, para ser usado por cima da roupa, (2) sem adesivo, para ser usado no bolso (3) tipo emplasto, para ser usado sob a pele.
♦ Quantidade e tamanho: embalagens com 10, 20, 30 ou até 60 unidades.           ♦ Tamanhos desde mini até L. Uso infantil e adulto em geral.
♦ Temperatura máxima e média: dependendo do uso poderá a temperatura máxima será de 40 a 70C
♦ Tempo: 7 horas, 10 horas, 12 horas, 18 horas, 20 horas, 24 horas.

Para saber identificar estes itens acima, vamos aprender palavras-chaves:

衣類に貼るカイロ iruini haru kairo

kairo com adesivo para ser colocado por cima da roupa

貼らない haranai

Kairo descartável de bolso (sem adesivo)

10個入 or 10コ入 Jukko iri

Pacote ou caixa contendo 10 unidades

9時間 kujikan

9 horas, ou seja, o kairo permanece quente por um período de 9 horas

靴用・kutsuyou 靴下用・kutsushitayou

kairo para sapato   e   kairo para meias

 

Cuidados importantíssimos, leia antes de começar a usar

Leia sempre as instruções no verso da embalagem ilustradas para facilitar a compreensão.

Aquecedor descartável de bolso: (1) não usar quando dormir (2) não usar quando estiver no kotatsu (3) não usar no carpete elétrico (4) não usar quando estiver na frente de aquecedor

Kairo com adesivo: (1) usar somente em cima de roupas (2) não abrir antes do uso (3) não usar quando estiver no kotatsu  (4) não usar quando dormir     (5) não usar perto de aquecedores (6) não utilzar diretamente na pele          (7) não apertar com cintos ou cintas

Kairo exclusivo para sapatos: (1) não usar diretamente na pele nem na meia (2) não usar nos chinelos (3) não usar para exercícios físicos (4) não usar para dormir. No caso de kairo para meias, acrescentar também (5) não usar perto de aquecedores.

Importante:

O uso inadequado poderá causar graves e profundas queimaduras!!!

Instruções dos fabricantes que constam em todas as embalagens:

Por favor, certifique-se de observar temperatura para evitar queimaduras.
● Evite o contato direto com a pele (excluindo as mãos)
● Quando você se sentir quente demais, por favor, interrompa o uso.
● Nunca use na hora de dormir
● Evite uso prolongado no  mesmo lugar sempre.
● Nunca use em combinação com outros aparelhos de aquecimento (kotatsu, carpete elétricos, sutobu,etc)
● Nunca utilize sobreposto, ou seja, um de cada vez e não aperte com cintos ou cintas.
● Atenção às pessoas com deficiência de circulação, diabetes, às vezes é difícil sentir o calor, podendo causar uma queimadura de pele, quando usada, por favor consulte o seu médico, para evitar queimaduras
● Ao utilizar o produto, no caso de queimaduras, consulte o seu médico imediatamente, interrompendo o uso.
● Para sua segurança, 1 hora após iniciar o uso, verifique a condição da pele. Se houver complicações, por favor, interromper o uso imediatamente.
● Por favor, não use para outros fins que além dos especificados
● Por favor, não aperte, não remexa fortemente , o conteúdo pode vazar.
● Quando você terminar aquecimento, por favor jogue imediatamente no lixo. O conteúdo pode vazar. Siga as instruções de separação de lixo de sua cidade.
● Não lave e nem molhe na água, o conteúdo pode enferrujar.
● Este produto é tóxico, se for colocado na boca por engano, por favor consulte um médico imediatamente.

Conservação:
● Use produtos dentro do prazo de validade.
● Guardar em local fresco, ficando longe dos raios solares
● Deixe longe do alcance das crianças.

Alguns produtos disponíveis nas drogarias, home center e mercados.

Novidade 【塗るカイロ】Nuru kairo – é um creme para passar nas mãos geladas e esquentar um pouco mais rápido…

Kairo de bolso (sem adesivo) – Haranai taipu

Kairo com adesivo para uso exclusivo por cima da roupa – Haru taipu

Kairo com adesivo para sapatos – kutsuyou

Kairo para usar com meias

 

Nas lojas também estão disponíveis cases para kairo, kawaiii

Em lojas especializadas poderão ser encontrados kairo para pet, ou seja, para os animais de estimação, de acordo com o tipo, o tamanho, etc.

Atualmente, fala-se muito em ECO, e encontraremos também o KAIRO ECO, que podem ser usado diversas vezes, tem formatos graciosos, vejam alguns modelos:

Enfim, uma infinidade de produtos estão à disposição para aquecer mãos, pés e corpo neste inverno. Em outra oportunidade, falarei sobre YUTANPO, o equivalente à nossa bolsa de água quente.

Se vocês tiverem dúvidas sobre o uso de algum produto japonês, deixe um comentário. Estaremos pesquisando para orientação. Gratos.

Recomendamos leitura:
Fugindo do Frio – Kairo, o Aquecedor de Bolso – Lost in Japan –

Video – Curiosidades do Japão: Aquecedor para o corpo -Canal You Tube Crazy Japan

Link permanente para este artigo: http://blog.suri-emu.co.jp/?p=333

1 comentário

  1. Regina Santos

    Gostaria de saber se o Kairo é comercializado aqui em São Paulo, mais especificamente, no bairro da Liberdade?

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Você pode usar estas tags e atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Translate »