«

»

ago 24 2012

Imprimir Post

No Japão, não se pode comprar todos os medicamentos nas farmácias. Saiba mais sobre remédios do Japão.

Alguns cuidados são necessários para se medicar no Japão. Não é só tomar a cápsula! Existem recomendações diferentes do Brasil (por exemplo, tomar um remédio de tantas em tantas horas).

No Japão normalmente os remédios são tomados antes ou depois das refeições. Além dos horários, temos vários outros ítens importantes para cuidar da sua saúde com relação à medicação.

Se o paciente tem reações alérgicas a determinados produtos é recomendável informar ao médico durante a consulta para que seja orientado a prescrição do remédio mais adequado à pessoa.

No Japão, não se pode comprar todos os medicamentos nas farmácias como no Brasil.

Onde comprar remédios com prescrição médica? > Os remédios de prescrição médica são adquiridos obrigatoriamente nas farmácias intra-hospitalares (INNAI YAKKYOKU), ou em farmácias de prescrição fora do hospital (INGAI YAKKYOKU).

Seguro Saúde cobre despesas com remédios com prescrição médica ? > O seguro de saúde cobre os gastos do pagamento, embora tenha restrições para algumas doenças ou situações.

Validade da prescrição médica >> A prescrição médica tem validade por 4 dias para comprar os medicamentos, por isso é necessário ter cuidado para não ultrapassar este período, principalmente quando se intercala sábado, domingo e feriados.

Preenchimento de questionário na compra de remédio com prescrição médica >   Ao comprar os medicamentos de prescrição, terá de preencher novamente um formulário da farmácia, que requisitará informações sobre as condições do paciente: gravidez ou possibilidade de estar grávida, período de amamentação, alergia a algum medicamento, efeito colateral detectado após o uso de alguma medicação, se há ingestão paralela de alguma outra medicação (de algum outro hospital), e o tipo de trabalho que exerce (trabalho em alturas, manejamento de motores, máquinas de risco, se dirige automóveis, para alertar sobre a sonolência que o medicamento pode causar).

Horários para tomar o remédio >    Ter cuidado no modo de usar: quando ingerir (antes ou após as refeições, ou ainda, entre uma refeição e outra, ao deitar, ao acordar e em ocasião de emergência com dose única – TOMPUKU) e quantas vezes ao dia tomar (respeitar o intervalo entre as doses). Ouvir atentamente a explicação quando receber o remédio.

Lista para facilitar a compreensão da orientação para tomar o remédio:

1日___回 Quantas vezes ao dia tomar o remédio
朝      asa manhã
昼      hiru almoço
夜      yoru noite
食前  shokuzen Até 30 minutos ANTES da refeição
食後     shokugo Até 30 minutos APÓS a refeição
食管   shokkan No intervalo de duas refeições
寝る前  neru mae Antes de dormir
粉薬      konagusuri Remédio em pó
錠剤      jouzai Remédio em pílula, drágeam, comprimido
カピセル kapiseru Remédio em cápsula

Como tomar o remédio? >  Ingerir sempre junto com um copo de água morna e não com suco, refrigeirante, leite, café ou chá.  Evitar tomar álcool após a medicação ou se pretende tomar remédio mais tarde.

 Caso esquecer de tomar o remédio >    Caso esqueça de tomar uma dose, procurar orientação do farmacêutico. A indicação geral é, tomar assim que perceber a falha e deixar um espaço de 8 horas, no caso de medicação de 1 vez ao dia e mais de 4 a 5 horas, nos casos de 2 a 3 vezes ao dia. Nunca tome 2 doses acumuladas. Se você vai sair para trabalhar, passear, estudar, jantar fora, não esqueça de levar os remédios para serem tomados dentro do horário indicado.

Japoneses costumam separar por refeição e carregam consigo quando saem para o trabalho, escola, lazer.

Remédio para crianças >     Em crianças, pergunte ao farmacêutico a melhor forma de oferecer o remédio para o pequeno. Muitas vezes, misturar em sucos ou em gelatina, pode tornar o gosto ainda mais amargo. Os supositórios devem ser introduzidos no ânus e manter pressão com dedo por uns 5 minutos para que não seja expelido. Quando a criança se recusa de todas as formas, tomar o remédio, converse com o seu médico para receber melhor orientação ou troca de remédio.

Remédio para idosos > Nos idosos, solucione a melhor forma de ingestão conversando com o farmacêutico, pois um mesmo medicamento pode existir em pó, drágea ou líquido. Escolha a de maior facilidade de ingestão. Caso haja muitos tipos de remédios para tomar num mesmo horário, poderá pedir à farmácia juntar diferentes medicamentos em 1 só envelope, evitando confusões de ingestão.

Conservação dos remédios >  Conservar os medicamentos em lugar fresco e fora do alcance das crianças. O colírio, supositório, gotas nasais, auditivas e emplastos devem ser conservados na geladeira.

Atenção, muito importante !

Não utilizar medicamentos receitados que sobraram na ocasião passada mesmo que esteja dentro do prazo de validade. Remédio também tem prazo de validade. Periodicamente faça uma limpeza geral, jogando fora, medicamentos e pomadas com prazos fora da validade,

 não dar seu medicamento para outras pessoas mesmo que sejam iguais. Não aceitar remédios de outras pessoas mesmo que os sintomas sejam parecidos. Cada pessoa tem necessidades e reações diferentes e deve ser medicada após consulta com especialista.

 não tomar medicamentos do Brasil junto com os do Japão, por exemplo para gripe, mesmo que tomados em horários diferentes. As reações no organismo podem ser imprevisíveis (choque, mal estar, ânsia, alergia, alteração da pressão arterial) e fatais, podendo chegar a causar parada cardíaca e morte em alguns casos.

 não interromper o tratamento medicamentos por conta própria. No Japão a dosagem de remédios é fornecido para alguns dias, dependendo do tratamento, mesmo que desapareçam os sintomas, o organismo ainda necessita do medicamento por mais algum tempo. Na dúvida, consulte o seu médico. Quando os sintomas não desaparecem ou outras reações inesperadas aparecerem, procurar o médico imediatamente.

 e não auto-medicar para o seu próprio bem. Qual o problema de tomar remédio do Brasil que você está acostumado ? (remédio receitado e remédio acostumado a tomar são bem diferentes) Dependendo das condições de sua saúde e sintomas, o remédio poderá causar diversas reações inesperadas. Quando procurar um médico japonês, este não poderá ser exato no diagnóstico, uma vez que não conhece a medicação do Brasil (composição, dosagem, efeitos colaterais, finalidade), dificultando a melhora do quadro clínico.

 Quando acabar o remédio de tratamento médico iniciado no Brasil > Pessoas que dependem de medicamentos devido a tratamento de doenças (por exemplo diabete, pressão alta, coração, etc) poderão adquirir remédios similares aqui no Japão, apresentando atestado médico e prescrição dos remédios do Brasil devidamente traduzidos.

♦ Cuidado com remédios enviados pelo correio do Brasil > Todas as encomendas no Japão podem ser vistoriadas pela Alfândega e poderão ser confiscados, caso esteja na lista de remédios proibidos. Calmantes, inibidores de apetite, anti-concepcionais podem ser confiscados.

Fonte e Referência – publicação Disque Saude – Matéria de Dra. Elza Nakahagi, médica do Disque-Saúde, e cedida gentilmente pela IPC.)

http://www.disquesaude.jp/LightNEasy.php?page=index

Link permanente para este artigo: http://blog.suri-emu.co.jp/?p=7518

4 comentários

Pular para o formulário de comentário

  1. Erick M.

    Gostaria de informar um site que descobri que lista os preços das farmácias online de todo o brasil.

    http://www.maispreco.com

  2. Rodrigo

    Ainda bem no que no Brasil nós podemos economizar no http://farmacia.maisemconta.com

  3. maria hamada

    bom dia
    Eu tomo remedio há muitos anos com receita de um médico de shiga-ken.
    Hoje trabalho em Hyogo-ken e os médicos daqui não me receitam o remédio.
    Preciso viajar de 2 em 2 meses para Shiga-ken, para comprar.
    Como se diz em japones, para eu pedir em Shiga-ken, ou, existe outro
    termo usado aqui no japao para esse caso?
    obrigada

  4. Gilvan Nascimento Guimaraes

    procuro obter solucao para diminuir acumulo de gases nos intestinos. Obrigado

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Você pode usar estas tags e atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Translate »