«

»

nov 30 2012

Imprimir Post

Tradições japonesas: Kadomatsu e shimenawa, são enfeites utilizados para atrair a prosperidade no próximo Ano.

No final de ano muitos já viram decorando casas, comércios, templos e vários lugares estas imagens.  São símbolos  das tradições japonesas para atrair a tão almejada prosperidade.

O significado de prosperidade aqui é ter boa saúde, harmonia na família, bons amigos, e dinheiro (prosperidade pessoal e financeira). O  início do ano é o recomeço de alegria, novas inspirações, promessas e esperanças para uma nova vida, livrando os maus espíritos e recebendo a proteção divina para melhores dias.

Kadomatsu門松】 é uma das peças decorativas mais tradicionais do Ano Novo.

Significado

Trata-se de um arranjo de ramos de pinheiro (símbolo de longevidade), haste de bambu (símbolo de persistência) e galhos de ameixeira (símbolo de prosperidade). É colocado na entrada da casa para trazer sorte aos seus moradores e acolher os espíritos ancestrais ou Kami (Deus) da colheita.

Função

A função fundamental das cerimônias de Ano Novo é honrar e receber o toshigami (divindade), que  trará uma colheita abundante para os agricultores e dar a bênção dos antepassados ​​de todos. A colheita refere-se não somente à agricultura mas prosperidade em todos os ramos de empreendimentos sejam pessoais, sejam comerciais.

Depois do  dia 15 de janeiro, o kadomatsu é queimado em cerimônias nos templos pra apaziguar o Kami ou Toshigami (divindade) e liberá-los.

Permanecem até o dia 7 de janeiro, depois são queimados em cerimônias nos templos.

Como é feito.

A porção central do kadomatsu é formado a partir de três grandes rebentos de bambu. Atualmente são encontrados também na versão em plástico.  Sememlhante a várias tradições do ikebana (arranjo floral japonês_, os brotos de bambu são fixados em alturas diferentes e representam o céu (mais alto), a humanidade e a terra. Após a ligação de todos os elementos do kadomatsu com uma esteira de palha e corda recém tecida são colocados em pares, de cada lado da porta, o que representa  Masculino e Feminino

Quem utiliza na decoração.

Encontramos Kadomatsu de diversos tamanhos, desde miniaturas até grandes esculturas. Também uma grande variedade no formato e material utilizado, desde peças simples até obras ornamentais utilizando materiais mais caros e sofisticados.

Nas casas em geral são decorados com kadomatsu, mas também encontramos no comércio, nas empresas, nos templos, nas estações, nas grandes instituições e órgãos públicos. É o desejo de atrair a  prosperidade para o próximo ano.

 

 

Galeria

Decoração utilizada na estação de Nagoya em 2005 para 2006

decoração na frente da Loja de Departamento Misukoshi em Nagoya

Decoração em região comercial de Obuse, Nagano, 2008

SHIMENAWAしめ縄

Outro adorno colocado no portão da casa é o “Shimenawa”. O ornamento é feito com um pedaço de palha grossa e entrelaçada com tiras de papel branco penduradas. Nele se amarram um cacho de laranja, um pedaço de alga marinha e folhas de samambaia. Essa tradição é para manter a casa purificada e afastar maus espíritos e receber divindades.

Shimenawa literalmente traduzindo seria “colocando corda”. Podem variar de diâmetros de centímetros a metros e são vistos frequentemente enfeitados com shide(ziguezague em forma de papel serpentina, utilizado em rituais xintoístas) que também podem ser vistos em cerimônia de inauguração, antes do início da construção de um novo edifício.

No Japão  também são usado em torno de árvores e pedras, Yorishiro (objetos capazes de atrair espíritos, portanto, habitado por espíritos) .

Uma variação do shimenawa é usado nas lutas de sumô por yokozuna (Grand Champions) durante a cerimônia de entrada para denotar a sua classificação.  Isto é porque o yokozuna é visto como uma vida Yorishiro, e como tal é habitado por um espírito.

Recentemente notamos que o formato horizontal tem sido substituido pelo formato circular, mais fácil de ser colocado na entrada das casas, lembra um pouco a guirlanda usada pelos ocidentais na ocasião do Natal…. O material também tem sido substituído por plásticos para reduzir o custo, pois são trabalhos caseiros feitos por profissionais no ramo.

Templo de Shimane

Em meados de dezembro já estarão à venda KADOMATSU e SHIMENAWA nos supermercados, lojas de departamento, drogstore, floriculturas, templos inclusive nas lojas de ¥100 shop, em variados tamanhos e preços. Para atrair a prosperidade para o próximo ano, vale tudo. Tem que acreditar!

 

E depois, o que fazer com estes enfeites e decorações?

No Blog Vidas em Voltas, encontramos um artigo muito interessante sobre DONDOYAKI,  um evento japonês onde as famílias se reúnem no santuário para expulsar os maus espíritos, queimando as decorações de Ano Novo. E  também tem muitas outras informações sobre o KADOMATSU e o SHIMENAKA ou shimekazari. Vale a pena conferir este artigo bem ilustrado com imagens e vídeos. Confira aqui :

Preparando-se para o Dondoyaki

Fonte: Wikipedia

Imagens da WEB, capturada via Google.

Link permanente para este artigo: http://blog.suri-emu.co.jp/?p=9370

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Você pode usar estas tags e atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Translate »