«

»

dez 04 2012

Imprimir Post

Nengajo, o cartão postal japonês de Ano Novo. 2013 ano da Serpente!

No Brasil costumamos enviar cartões de Natal e Boas Festas. No Japão é tradição o envio de 【年賀状】NENGAJO (cartão postal japonês,【はがき】hagaki de Ano Novo) na ocasião da passagem do Ano, com mensagens para os amigos, familiares e pessoas relacionadas com o trabalho, estudo, clientes, etc. Normalmente o motivo escolhido é a ilustração do Signo do Ano, em 2013, será a Serpente.

 Astrologia chinesa

Na Astrologia Chinesa, o ano de 2013 é regido pela Serpente de Água. Seu início será no dia 10 de janeiro de 2013 e seu término no dia 30 de janeiro de 2014. O Ano do Dragão (2012) é propício à inovação e, à sua maneira introspectiva, o nativo de Serpente é frequentemente favorecido. Este é um período para pôr as ideias em prática.

A Serpente é um animal astuto e inteligente, engenhoso e tem poderes sobrenaturais, conforme a lenda chinesa. Tradicionalmente, a cobra tem algumas características em comum com o Dragão (2012).

Considerada um símbolo de boa sorte na China, ano regido pelo signo da Serpente trará amor e sabedoria, mas pede calma, reflexão e planejamento. A Serpente carrega consigo um aspecto positivo, de muita sorte. Para os chineses este é um animal sagrado! Será um ano em que nos sentiremos protegidos por nossa própria sabedoria. Por outro lado, embora tudo possa ter um ar fresco e calmo, o ano da serpente costuma ser sempre imprevisível.

 

Nas lojas  e nas Agências do Correio já estão disponíveis milhares de hagakis pronts, difíceis até para escolher, pois são bonitos e para todos os gostos e propósitos. Hoje em dia, com a geração de computadores e impressoras pequenas e rápidas, muitos editam seus próprios HAGAKIs de forma original e personalizada. Também nas livrarias encontramos diversas revistas com arquivo em CD, contendo sugestões de textos e ilustrações, para fazer em casa o HAGAKI.

 

Sobre os hagakis no Japão:

(1) Poderão comprar com ilustração e texto e se selado. Se for selar à parte, o valor no Japão é de ¥50 e se for para o Brasil, o valor será de ¥70. O valor do cartão postal para o Brasil é de ¥90. Hagaki e cartão postal tem tamanhos diferentes. Toda correspondência para o exterior deverá constar AIR MAIL, em local visível e destaque

(2) Poderão comprar somente o HAGAKI em branco para ser impresso ou ilustrado em casa. Na hora da compra, cuidados com os diversos tipos de papel para Hagaki. Se você pretende usar impressora, precisa comprar papel próprio (insatsu you), papel para fotografia (shashin you).

(3) Os hagakis para dentro do Japão poderão ser levados no Correio antecipadamente a partir do dia 15 de dezembro, serão despachados somente no último dia do ano, para ser recebido no dia 1 do Ano. No Japão não são enviados Nengajo, hagaki de Ano Novo, para famílias em luto.

(4) Na tradição japonesa todo hagaki recebido com os cumprimentos do Ano Novo, são feitos okaeshi (retribuição). Se caso você receber de um amigo japonês, não se esqueça de fazer a retribuição, enviando também um Hagaki.

(5) Se você receber um hagaki impresso no Correio do Japão, terá um número impresso, que concorrerá a um sorteio em Janeiro. Confira os resultados no Correio, os prêmios são diversos produtos eletrônicos, mercadorias, selos  entre outros.

(6) No final de ano, o correio costuma ficar cheio, congestionado e demorado, por isso, recomendamos providenciar hagakis, cartas, cartões, encomendas com certa antecedência para não ficar aguardando em longas filas.

(7) As crianças costumam fazer seus próprios Hagakis, desenhando, pintando, caribando personagens preferidos. Normalmente são enviados para membros da família como avós, tios.

(8) Nas papelarias e depatos, além de encontrarem os Hagaki, poderão também escolher carimbos graciosos, adesivos, e muitos outros artigos que ajudarão a montar um Hagaki orieinal e personalizado.

(9) Para escrever o endereço no Hagaki, procure usar sempre LETRA DE FORMA e nunca esquecer de colocar o yuubin bango, ou seja, o código postal.

(10) Como preencher os endereços no hagaki

 

Na parte de cima, dados do destinatário (para quem você vai enviar) – (1) nome (2)endereço – não esquecer do código postal (no alto à direita).  (5) Local para selo

Na parte de baixo, dados do remetente (seus dados): Endereço, nome e não esquecer o código postal

Pode ser escrito na horizontal ou vertical (em japonês).

 

Algumas sugestões de ilustrações para o ano de 2013, Ano da Serpente:

 Leia também 2013 Ano da Serpente! Você sabe qual é o seu signo no horóscopo chinês? 

Link permanente para este artigo: http://blog.suri-emu.co.jp/?p=9411

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Você pode usar estas tags e atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Translate »