«

»

dez 18 2012

Imprimir Post

Significado do Oosouji e susuharai, grande limpeza material e espiritual para acolher o Ano Novo!

Grande limpeza geral para acolher o Ano Novo é uma das mais antigas tradições japonesas. 【煤払い】Susuharai, realizada nos templos e santuários e【大掃除】oosouji, realizada em residências, empresas, escolas, órgãos públicos.

【煤払い】Susuharai, cerimônia de limpeza tradicional do antigo Japão para saudação e preparação do Ano Novo, atualmente utilizado como termo de limpeza dos templos e santuários no final de ano. Atividade em que toda a sujeira e a poeira do ano são removidos.

Desde o período EDO, o dia 13 de dezembro é considerado o dia do Susuharai. Momento religioso em que os templos e santuários preparam-se para receber o Ano Novo, realizando a limpeza interior e exterior dos monumentos e edifícios.

No Blog Los in Japan,  Alexandre Mauj define bem este ritual:

Susu harai (煤払い, pronuncia-se sússu rarái) 
literamente  é “varrer, botar pra fora a fuligem”.  

Mais uma tradição tão antiga quanto o Japão, 
é uma grande limpeza física, acompanhada de uma profunda “higienização” interior.
Tirar as fuligens e sujeiras, o pó da matéria e espírito.Enquanto procedemos com a limpeza física, 
devemos refletir e meditar:
quais as nossas “fuligens e poeiras” alojadas na alma, 
que deveríamos espanar 
para não carregá-las ao próximo ano?
É limpeza difícil e pesada, 
leva muitos dias para (tentar) completar.
Leia este artigo ricamente ilustrada  de Alexandre Mauji –                                                                                    Susuharai – A Limpeza das Fuligens da Matéria e Espírito – Lost in Japan

 

Susuharai - limpeza dos templos e santuários

Grande limpeza geral de final de Ano 【大掃除】-oosouji-

Terminado a limpeza dos templos, entre os dias 25 e 28 de dezembro, as residências e empresas também realizam a Grande Limpeza 【大掃除】-oosouji- dias antes do Ano Novo.

No Japão é muito comum em revistas especializadas para donas de casa ilustrarem novas formas de limpeza nos locais onde não costumamos limpar durante o ano… Também nesta época muitos utensílios e aparelhos domésticos são lançados no mercado para facilitar o serviço, pois hoje em dia, grande parte das mulheres trabalham fora e dispõe de pouco tempo para a grande limpeza. Programas de TV sempre estão dando dicas de limpeza e conservação também.

Sobre o significado do Oosouji

A prática de limpar as casas antes do final de ano, não é uma prática japonesa mas sim, universal. E novamente o Alexandre Mauj, fala de uma maneira simples e profunda do significado aqui no Japão do OOSOUJI – Grande limpeza do final de ano –

 

O Descarte – A Grande Limpeza de Fim de Ano Parte I – Lost in Japan

O descarte e desapego:

Adeus a tudo que não tem mais serventia.
Bom senso em mente, descarte o que realmente não teve função este ano e provavelmente não terá em 2013.  Recicle, doe, jogue fora.

Talvez isso você já até tenha feito, mas muita coisa a gente deixa passar (nosso apego é forte).
Dá uma olhada agora lá no seu quartinho da bagunça, você vai entender o que falo…

É importante que a casa tenha “vazios”: é espaço para que o novo ano entre e ocupe com suas coisas. Se tudo está lotado (preenchido), como o novo encontrará espaço para abrigar-se?

O descarte deve ser feito com respeito e reconhecimento.                                                                                              E muita gratidão à tudo que nos serviu um dia.
Procedimentos –
– à reciclagem tudo o que puder ser reciclado.
– doe as coisas para alguém que precisa.
– colecionáveis aos colecionadores.
– restauráveis aos restauradores.
– perceba os excessos para frear o lado consumista no próximo ano.

Leia o artigo completo, vale a pena, com certeza você pensará diferente daqui para frente.                                                                       O Descarte – A Grande Limpeza de Fim de Ano Parte I – Lost in Japan

 

O  OOSOUJI, grande limpeza,  seria uma oportunidade para percebermos que qualquer lugar limpo, reflete uma mente limpa e tranquila. Ver o que há debaixo da poeira dos nossos pensamentos… Manter a mente de principiante!

Limpar a casa, a empresa, a escola, o templo é retirar o pó, limpar as manchas tanto físico como espiritual a fim de purificar a casa, os moradores tornando um local fresco, harmônico. tranquilo, sem desordem para receber o Ano Novo  e acolher os Deuses com respeito.

Na véspera do Ano Novo, é colocado uma decoração com bambu conhecido como KADOMATSU, para acolher a boa sorte. Outra decoração é o SHIMENAWA, uma corda sagrada feita de palha e tiras de papel ziguezague, penduradda na porta da frente, para evitar que maus espíritos entrem em casa. Para saber mais sobre Kadomatsu e Shimenawa, leia este artigo do Blog Suriemu Tradições japonesas: Kadomatsu e shimenawa, são enfeites utilizados para atrair a prosperidade no próximo Ano

A grande limpeza não é realizada somente pela dona de casa, todos os moradores estão envolvidos, inclusive as crianças, que também participam na creche ou nas escolas da limpeza geral. Os condomínios também fazem multirão de limpeza da área externa, estacionamentos, jardins, limpeza de valetas.

Crianças participam do OOSOUJI das escolas e creches.

A comunidade também realiza o oosouji em mutirão

 

Nas empresas, fábricas, comércio também são realizados a grande limpeza pelos funcionários.

 

Dicas de produtos japoneses para limpeza

Temos alguns artigos aqui no Blog da Suriemu que poderão ajudar na hora de comprar produtos japoneses para a limpeza.

♦ Limpeza de exaustor – Dicas de produtos japoneses para limpeza de exaustor.

♦ Pias, ralos, banheiros –  Pias, ralos, banheiros: como evitar entupimentos!! Saiba o que fazer! Dicas de produtos japoneses para facilitar a sua vida!

♦ Insetos e baratas – Dicas de produtos japoneses para combater baratas!

♦ Limpeza de Aquecedores e sutobu –  Inverno quente! Saiba como utilizar corretamente o sutobu, prevenindo acidentes e incêndio!

♦ Limpeza de ar condicionado – Dicas para economizar energia elétrica com ar condicionado

♦ Limpeza de futon e tatami – Você estende seu futon no sol? Saiba mais como cuidar da saúde e do seu futon !

♦ Limpeza de liquidificador – É só bater tudo no liquidificador e pronto! Dicas e receitas de liquidificador! Espaço Saboroso: facilitando sua vida!

♦ Limpeza de suihanki – Suihanki! Dicas de algumas receitas utilizando a panela elétrica de arroz!

 

Não deixe de ler também os artigos do Blog Lost in Japan de Alexandre Mauj:

♦ Susuharai – A Limpeza das Fuligens da Matéria e Espírito – Lost in Japan

♦ O Descarte – A Grande Limpeza de Fim de Ano Parte I – Lost in Japan

Se você não sabe por onde começar a grande limpeza, veja estas super dicas de Ouro do Alexandre Mauj, realmente ajuda mesmo, vocês verão …  Espaço Para o Novo (Osouji – A Grande Limpeza de Fim de Ano) – Lost in Japan

 

Link permanente para este artigo: http://blog.suri-emu.co.jp/?p=9495

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Você pode usar estas tags e atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Translate »